Nous attachons une importance toute particulière à rendre le festival accessible au plus grand nombre. Dans cette optique, nous sommes fiers du retour de l'interprétation de certaines performances en langue des signes.
Mais le 'chansigne', qu'est-ce que c'est exactement ? Il s'agit d'une expression artistique qui consiste à dévoiler les paroles d'une chanson traduites en langue des signes au rythme de la musique. Les paroles signées peuvent alors être mêlées à de la vision virtuelle ou à d'autres formes de danse. La vision virtuelle et d'autres gestes peuvent servir à transcrire les parties instrumentales de la musique en plus des paroles.
On peut même parler de réécriture car il s'agit d'adapter la musique et de lui donner un sens, en lui intégrant du rythme, des jeux de mots ainsi que de la poésie. C'est une adaptation à part entière.
